Jak co roku również i w 2012 koniec stycznia jest okresem pamięci o ofiarach „Tragedii Górnośląskiej”. Tym razem główne upamiętnienia przypadają na niedzielę 29.01.2012.

Upamiętnienia Tragedii są poświęcone wszystkim ofiarom zbrodni sowieckich na Górnym Śląsku podczas zimy 1945.

Tak jak w poprzednich latach Związek Niemieckich Stowarzyszeń organizuje w ostatnią niedzielę stycznia, która przypada na 29.01.2012, w godzinach popołudniowych uroczystość upamiętniającą, składającą się z nabożeństwa oraz złożenia wieńca przy pomniku ofiar obozu w Łambinowicach.

Związek zachęca wszystkich do udziału w uroczystościach by wspólnie uczcić pamięć ofiar. Tych, których dzielą duże odległości od Łambinowic zachęcamy do organizowania inicjatyw w swoich miejscowościach: Złożenie wieńców, zapalanie zniczy na terenie dawnych obozów, na masowych mogiłach, pod tablicami pamiątkowymi, czy pomnikami. Nawołujemy także do modlitwy w intencji ofiar.

Dokładne godziny zostaną podane w późniejszym terminie.

***

Gedenken den Opfern der Oberschlesischen Tragödie

Wie jedes Jahr ist auch im Januar 2012 die Zeit des Gedenkens den Opfern der Oberschlesischen Tragödie gekommen. Dieses Jahr finden die Feierlichkeiten am Sonntag, den 29.01.2012, statt.

Die Feierlichkeiten sind allen Opfern der sowjetischen Verbrechen in Oberschlesien während des Winters 1945 gewidmet.

So wie in den Jahren zuvor, organisiert der Verband deutscher Gesellschaften am letzten Sonntag im Januar, diesjahr am 29.01.2012, am Nachmittag eine Gedenkfeierlichkeit, in deren Rahmen eine Andacht sowie eine Kranzniederlegung am Denkmal im ehemaligen Lager in Lamsdorf stattfinden wird.

Der Verband lädt alle ein an der Feierlichkeit teilzunehmen um gemeinsam den Opfern zu gedenken. Alle, die wegen der Entfernung nicht nach Lamsdorf kommen können, ermutigt der Verband vor Ort in ihrer Nähe an Massengräbern, Gedenktafeln oder Denkmälern einen Kranz niederzulegungen oder Kerzen anzuzünden. Wir rufen auch zum Gebet für die Opfer auf.

Genaue Uhrzeiten der Feierlichkeit in Lamsdorf werden später angegeben.